إِنِّي

Arabe

Étymologie

Composé de إِنَّ ('inna) « certes » et du pronom suffixe ـِي () « je ».

Locution

Pronoms suffixes
إِنَّ singulier duel pluriel
1re personne إِنِّي (innî) إِنَّنَا (innanâ)
2e masculin إِنَّكَ (innaka) إِنَّكُمَا (innakumâ) إِنَّكُمْ (innakum)
2e féminin إِنَّكِ (innaki) إِنَّكُنَّ (innakunna)
3e masculin إِنَّهُ (innahu) إِنَّهُمَا (innahumâ) إِنَّهُمْ (innahum)
3e féminin إِنَّهَا (innahâ) إِنَّهُنَّ (innahunna)

إِنِّي, ʔinnī \ʔin.niː\ écriture abrégée : إني

  1. Certainement que je..., certainement pour moi...
    • إِنِّي أَطْلُبُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً   ( 'innî aTlubu raHm@ã lâ VabîH@ã)
      Je demande de la miséricorde, pas des sacrifice (Os 6:6).
    • إِنِّي لَُجَادُ إِلَيْكَ   ( 'innî laujâdu ilay_ka)
      Je meurs de soif envers toi, je désire ardemment te voir, t'avoir.

Variantes orthographiques

إِنَّنِي (inna_nî)