إِيَّاكِ

Arabe

Composé de إِيَّا (iyyâ), « c'est ... que », et du pronom suffixe ـكِ (-ki), « toi » (f).

**Pronoms suffixes**
إِيَّا	singulier	duel	pluriel
1^re personne	إِيَّايَ (iy²âya)	إِيَّانَا (iy²ânâ)
2^e masculin	إِيَّاكَ (iy²âka)	إِيَّاكُمَا (iy²âkumâ)	إِيَّاكُمْ (iy²âkum)
2^e féminin	إِيَّاكِ (iy²âki)	إِيَّاكُمَا (iy²âkumâ)	إِيَّاكُنَّ (iy²âkunna)
3^e masculin	إِيَّاهُ (iy²âhu)	إِيَّاهُمَا (iy²âhumâ)	إِيَّاهُمْ (iy²âhum)
3^e féminin	إِيَّاهَا (iy²âhâ)	إِيَّاهُمَا (iy²âhumâ)	إِيَّاهُنَّ (iy²âhunna)

إِيَّاكِ, ʔiyyāki \ʔij.jaː.ki\ écriture abrégée : إياك

Toi, de toi, à toi (forme d'insistance pour mettre en relief le pronom).
- إِنَّ مَا إِيَّا كِ أَنْ تَشْرَبِي خَمْرًا أَوْ مُسْكِرًا أَوْ تَأْكْلِي شَيْئًا بَجِسًا (inna_mâ iyyâ_ki an taCrabî Xamrã 'aw muskirã 'aw ta'klî Cayìã bajisã)
  Maintenant, toi, prends garde de ne pas boire de vin ou de boisson enivrante, et de ne manger aucune chose impure.