بَأْسٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ء س (« brave / malheur »).

بَأْسٌ, baʔsun \baʔ.sun\ écriture abrégée : بأس

1. Nom d'action : le fait de بَؤُسَ (ba'usa) (« être brave »)
2. Bravoure, courage militaire, audace.
3. Force, vigueur, surtout en action, p. ex. celle du lion, celle de Dieu quand il punit, etc.
   • لَا يُرَدُّ بَأْسُـهُ عَنْ أَلْقَوْمِ المُجْرِمِينَ   (lâ yuraddu ba'su-_hu 3an alqawmi elmujrimîna) : Son bras puissant ne saurait être détourné du peuple criminel (Yûnus 10:13).
4. Puissance.
5. Malheur , adversité.
6. Mal, dommage.
   • لَا بَأْسَ فِي ذٰلِكَ   (lâ ba'sa fî VElika) : Il n'y a pas de mal à cela.
7. Peine, affliction.