بَعْدَكَ

Arabe

Étymologie

Composé de بَعْدَ (ba3da) « après », et le pronom suffixe ـكَ (-ka) « toi ».

Locution

Pronoms suffixes
بَعْدَ singulier duel pluriel
1re personne بَعْدِي (ba3dî) بَعْدَنَا (ba3danâ)
2e masculin بَعْدَكَ (ba3daka) بَعْدَكُمَا (ba3dakumâ) بَعْدَكُمْ (ba3dakum)
2e féminin بَعْدَكِ (ba3daki) بَعْدَكُنَّ (ba3dakunna)
3e masculin بَعْدَهُ (ba3dahu) بَعْدَهُمَا (ba3dahumâ) بَعْدَهُمْ (ba3dahum)
3e féminin بَعْدَهَا (ba3dahâ) بَعْدَهُنَّ (ba3dahunna)

بَعْدَكَ, baʕdaka \baʕ.da.ka\ écriture abrégée : بعدك

  1. Après toi (masculin).
    • أُقِيمُ بَعْدَكَ نَسْلَكَ   (uqîmu ba3da_ka nasla_ka)
      J'élèverai ta postérité après toi (2S 7:12).
  2. A part toi.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.