بَقِيَ

Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ب ق ي (« rester »).

بَقِيَ, baqiya \ba.qi.ja\ écriture abrégée : بقي

Nom d'action : بَقْيٌ ( baqyũ), بَقًى ( baqãé), بَقَاءٌ ( baqâ'ũ).

1. Rester.
   • سَتَبْقَى فِي دِمَشْقِ بِصْعَةِ أَتَّامٍ ؟   ( satabqé fî dimacqi biS3@i at²âmĩ ?)

     Tu vas rester à Damas quelques jours ?

   • سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي   ( sa'abqé fî manzilî)

     Je vais rester à la maison.

2. Rester après un autre, après les autres ; survivre aux autres.
3. Être restant, être de reste.
4. Durer.
5. Rester, demeurer, avec عَلَى (3alé) de la chose.
6. Continuer à faire telle ou telle chose.
7. Dans l'usage moderne, s'emploie souvent comme verbe auxiliaire équivalent de كَانَ (kâna).
8. Dans l'usage moderne et vulgaire, بَقِيَ (baqiya) équivaut à Encore, et avec la négation مَا (mâ) ,s'emploie dans le sens de Non plus, ne plus.
9. Regarder, observer, envisager quelqu'un, avc accusatif de la personne.

• (Région à préciser) : écouter « بَقِيَ [Prononciation ?] »
• Batna (Algérie) : écouter « بَقِيَ [Prononciation ?] »