بُؤْسٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ب ء س (« brave / malheur »).

Nom commun

بُؤْسٌ, buʔsun \buʔ.sun\ écriture abrégée : بؤس

pluriel : أَبْؤُسٌ (ab'usũ)
  1. Nom d'action : le fait de بَئِسَ (ba'isa) (« être malheureux »)
  2. Malheur, adversité, infortune (opp. à نعم (n3m)).
    • عَسَى الغُوَيْرُ أَبْؤُسًا   (3asé elRuwayru ab'usã ' ) : Peut-être que (le ravin de) al-Ghuwayr recèle des malheurs
      « Il y a peut-être un piège derrière cela », ou « Il faut se méfier, il peut y avoir un danger caché ».
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.