Racine:arabe/ب ر ر
Arabe
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine superpose deux champs sémantiques sans rapport évident, la vertu et les champs. Les mots relatifs aux champs proviennent probablement de la racine ب و ر (b w r), « jachère, terrain perdu ».
Radical
- ب ر ر
- piété
Dérivés de ب ر ر
- بَرَّ (barra) : être pieux
- بَرَّرَ (barrara) : déclarer juste
- بَارَرَ (bârara) : être bienfaisant
- أَبَرَّ ('abarra) : acomplir
- تَبَرَّرَ (tabarrara) : être obéissant
- تَبَارَرَ (tabârara) : se faire réciproquement du bien
- إِبْتَرَّ (ibtarra) : dépouiller
- بَرٌّ (barrũ) : terre ferme
- بَرَّةٌ (barr@ũ) : obéissance
- بَرِّيٌّ (barriyyũ) : sauvage
- بَرِّيَّةٌ (barriyy@ũ) : champ
- بِرٌّ (birrũ) : piété filiale
- بُرٌّ (burrũ) : froment
- بُرَّةٌ (burr@ũ) : bracelet de pied
- بَرَارٌ (barârũ) : justice
- بَرِيرٌ (barîrũ) : vertueux
- بَارٌّ (bârrũ) : vertueux
- بَارِرٌ (bârirũ) : vertueux
- أَبَرُّ (abarru) : à l'intérieur des terres
- إِبْرَارٌ (ibrârũ) : accomplissement
- مُبِرٌّ (mubirrũ) : prévoyant
- مَبْرُورٌ (mabrûrũ) : bon
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.103)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 32)