Verbe
تَرَكَ, taraka \ta.ra.ka\, u ; écriture abrégée : ترك
- Nom d'action : تَرْكٌ (tarkũ), تِرْكَانٌ (tirkânũ).
- Laisser.
- تَرَكَ سَيَّرْتَهُ فِي المَرْأَبِ٭ ( taraka say²artahu fî elmar'abi.)
- laisser sa voiture au garage.
- Abandonner, délaisser.
- مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا (mâ taraka fulânũ min abî_hi maRdãé walâ marâHã)
- Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points.
- Laisser aller quelqu'un, laisser tranquille.
- تَرَكْتُــهُمْ عَلَى نَزِلَاتْهُمْ ( taraktu--hum 3alé nazilât_hum) : Je les ai laissés dans un bon état (dans leurs bonnes stations).
- Laisser, faire rester.
- Négliger, omettre.
- Renoncer à quelque chose, avec مِنْ (min) de la chose.
- Mettre, placer (nom d'action تَرْكٌ (tarkũ)).
- (Vulgaire) Permettre, laisser faire quelque chose.