تَصَنَّعَ

Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ص ن ع (« faire, fabriquer »).

Dérivé de صَنَّعَ (Sanna3a) (« arranger ») par l’opérateur تَـ (ta-) (« se retrouver »).

تَصَنَّعَ, taṣannaʕa \ta.sˁan.na.ʕa\ écriture abrégée : تصنع

1. S'arranger, se rapproprier, s'habiller, faire sa toilette, se faire beau (se dit d'une femme, d'un homme).
2. Avoir des manières précieuses.
3. Être affecté, maniéré ; avoir de l’afféterie. S’attifer.
4. Faire semblant, feindre, stimuler, simuler, affecter.
5. Parler ou écrire de manière artificielle, affectée, guindée ou maniérée.
6. Utiliser des moyens pour améliorer sa beauté (femme)