ثَقَّلَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ث ق ل (« peser »).

ثَقَّلَ, ṯaqqala \θaq.qa.la\ écriture abrégée : ثقل

1. Rendre pesant, lourd.
2. Trouver ou déclarer lourd, pesant.
3. Charger, surcharger.
4. Encombrer, surcharger, avec عَلَى (3alé) de la personne et accusatif de la chose.
5. Harceler, agresser, avec عَلَى (3alé) de la personne.
6. (Grammaire) Marquer une lettre d'un techdid ( ـّ ) , la redoubler­ (opposé de خَفَّ (Xaffa)).