جُمْلَةٌ
Arabe
Étymologie
- Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).
Nom commun
جُمْلَةٌ, ǧumlatun \d͡ʒum.la.tun\, singulier et pluriel identiques ; écriture abrégée : جملة
- pluriel alternatif : جُمَلٌ (jumalũ)
- (Grammaire) Phrase (complète ou non).
- Somme, total.
- وَبِٱلجُمْلَةِ فَكُلَّمَا نَقَصَ ٱلعَقْلُ تَوَهَّمَ صَاحِبُهُ أَنَّهُ أَوْفَرُ ٱلنَّاسِ عَقْلَْ وَأَكْمَلُ تَمْيِيزًا (wa_bi__^l_juml@i fa_kullamâ naqaSa ^l3aqlu tawahhama ṣâHibu_hu 'anna_hu 'awfaru ^lnâsi 3aqla̋ wa_'akmalu tamyîzã)
- En bref, plus l’esprit est déficient, plus son propriétaire s’imaginera qu’il est la personne la plus intelligente et la plus perspicace parmi les hommes.
- وَبِٱلجُمْلَةِ فَكُلَّمَا نَقَصَ ٱلعَقْلُ تَوَهَّمَ صَاحِبُهُ أَنَّهُ أَوْفَرُ ٱلنَّاسِ عَقْلَْ وَأَكْمَلُ تَمْيِيزًا (wa_bi__^l_juml@i fa_kullamâ naqaSa ^l3aqlu tawahhama ṣâHibu_hu 'anna_hu 'awfaru ^lnâsi 3aqla̋ wa_'akmalu tamyîzã)
- Totalité.
- Grande quantité, grande somme.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « جُمْلَةٌ [Prononciation ?] »