حَاصِلٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ح ص ل (« arriver »).

حَاصِلٌ, ḥāṣilun \ħaː.sˁi.lun\ écriture abrégée : حاصل

pluriel : حَوَاصِلُ (HawâSilu)

1. Participe actif : agent qui fait l'action de حَصَلَ (HaSala) (« avoir lieu »)
2. Qui arrive, qui a lieu.
3. Qui résulte, résultat ou total.
   • وَبِالمَحْصُولِ حَاصِلُــكَ النَّدَامَةُ   (wa_bi_elmaHSûli HâSilu--ka elnadâm@u) : Et pour résultat, ce qui te revient, c'est le repentir.
   • الحَاصِلَ (elHâSila) : (loc. adv.) En un mot.
4. Produit net.
5. Utilité, avantage.
6. Office.
7. Garde-manger.