حَافَظَ

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ح ف ظ (« garder »).

حَافَظَ, ḥāfaẓa \ħaː.fa.ðˁa\ écriture abrégée : حافظ

1. Préserver, protéger, maintenir.
2. Défendre, protéger (sa famille, etc.).
3. Garder quelqu'un, être le gardien de..., avec عَلَى (3alé) de la chose.
4. Observer attentivement quelque chose, c'est-à-dire, ne pas négliger de l'accomplir, s'en acquitter, avec عَلَى (3alé) de la chose.