حَالَمَا

Arabe

Étymologie

Composé de حَالَ (Hâla) « pendant, après » et مَا (mâ) « que ».

Locution

حَالَمَا, ḥālamā \ħaː.la.maː\ écriture abrégée : حالما

Dès que, au moment où, aussitôt que.
- حَالَمَا وَصَلَ أَحْمَدُ، بَدَأَ الإِجْتِمَاعُ ( Hâlamâ waSala aHmadu, bada'a elijtimâ3u)
  Dès qu'Ahmed est arrivé, la réunion a commencé.

Vocabulaire apparenté par le sens

Relatives temporelles :

Avant : قَبْلَمَا (qablamâ) ; En attendant : رَيْثَمَا (rayFamâ)

Pendant : بَيْنَمَا (baynamâ), حِينَمَا (Hînamâ), عِنْدَمَا (3indamâ), وَقْتَمَا (waqtamâ)

Rarement : قَلَّمَا (qallamâ) ; Fréquemment : طَالَمَا (Tâlamâ)

Chaque fois : إِذْمَا ('iVmâ), كُلَّمَا (kullamâ)

Après : حَالَمَا (Hâlamâ), بَعْدَمَا (ba3damâ)