حَرَمَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ر م (« interdire »).

حَرَمَ, ḥarama \ħa.ra.ma\, i ; écriture abrégée : حرم

Nom d'action : حِرْمٌ (Hirmũ), حِرْمَانٌ (Hirmânũ) (حِرَمٌ (Hiramũ), حِرْمَةٌ (Hirm@ũ), حِرِيمٌ (Hirîmũ), حَرِمَةٌ (Harim@ũ), حَرِيمَةٌ (Harîm@ũ))

1. Défendre, prohiber, déclarer illicite.
2. Éloigner, repousser quelqu'un, et le tenir à distance d'une chose, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
   • passif : حُرِمَ (Hurima) (« être frustré »)
3. Entrer dans un mois sacré (مُحَرَّمٌ (muHarramũ) (« inviolable »)).
4. Priver, déposséder, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
5. Enlever, retirer, retenir, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.
6. Refuser, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne, ou encore avec accusatif de la chose et مِنْ (min) de la personne.
7. Excommunier avec accusatif de la personne.

• Batna (Algérie) : écouter « حَرَمَ [Prononciation ?] »