Racine:arabe/ح س ن
Arabe
Étymologie
- Proto-Semitique : *ḥsn : être fort et bon.[1]
Radical
ح س ن
- relatif à l'idée de beauté, de bonté
Dérivés de ح س ن
- حَسَنَ (Hasana) : être beau ou bon (à un instant donné)
- حَسُنَ (Hasuna) : être beau ou bon (en permanence)
- حَسَّنَ (Hassana) : embellir ; déclarer comme beau ; créer de la beauté
- حَاسَنَ (Hâsana) : bien traiter ; rivaliser en beauté avec quelqu'un
- أَحْسَنَ ('aHsana) : faire devenir beau, faire le bien
- تَحَسَّنَ (taHassana) : s'améliorer
- إِسْتَحْسَنَ (istaHsana) : trouver beau et bon ; approuver, louer
- أُحَيْسِنَ (uHaysina) : rendre un peu beau
- حَسَنًا (Hasanã) : bien
- حَسَنٌ (Hasanũ) : Hassan ; beau, bon
- حَسَنًا (Hasanã) : bien
- حِسْنَةٌ (Hisn@ũ) : salaire, prix du travail
- حُسْنٌ (Husnũ) : beauté, bonté, adresse
- حُسَنٌ (Husanũ) : parties du corps bien conformées, belles formes
- حُسْنَى (Husné) : ce qui est beau moralement
- حَسْنَاءُ (Hasnâ'u) : (féminin) belle femme, jolie femme
- حُسَانٌ (Husânũ) : ce qui est habituellement et constamment beau
- حُسَّانٌ (Hussânũ) : très beau, très bon
- حُسَيْنٌ (Husaynũ) : Husseyn
- حُسَيْنَاةُ (Husaynâ@u) : c'est de son mieux
- حُسَيْنَاءُ (Husaynâ'u) : arbre dont les feuilles sont très petites
- حَسُّونٌ (Hassûnũ) : petit oiseau du genre des passereaux, à plumage rouge, jaune, vert et bleu
- حَاسِنٌ (Hâsinũ) : beau
- أَحْسَنُ (aHsanu) : plus beau, meilleur
- إِحْسَانٌ (iHsânũ) : bienfait, bienfaisance
- تَحْسِينٌ (taHsînũ) : le fait de créer de la beauté
- مُحْسِنٌ (muHsinũ) : qui fait bien quelque chose ; qui fait du bien, bienfaisant, généreux
- مُحَسَّنٌ (muHassanũ) : beau (visage)
- مِحْسَانٌ (miHsânũ) : bienfaisant
- مَحَاسِنُ (maHâsinu) : bonnes actions, belles qualité, beauté
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.427)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 154)
- ↑ Semitic etymology, *ḥsn.