خَاصٌّ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ص ص (« sortant du lot commun »).

خَاصٌّ, ḫāṣṣun \xaːsˁ.sˁun\ écriture abrégée : خاص

pluriel : خَوَاصٌّ (XawâSSũ)

1. Participe actif : agent qui fait l'action de خَصَّ (XaSSa) (« distinguer »)
2. Spécial, particulier.
3. Propre, particulier à quelqu'un, privé, affecté à l'usage exclusif de quelqu'un.
4. Attaché à la personne du roi.
5. Notable, qui n'est pas du commun, du peuple.

الحَاصَّةٌ (elHâS²@ũ)

1. Appartements intérieurs.
2. Biens particuliers du prince.
   • نَاظِرُ الحَصُّ   (nâZiru elHaSSu ) : Intendant du domaine privé ; trésorier particulier du prince.

خَوَاصٌّ (XawâSSũ)

1. Personnes qui entourent le souverain, comme gardes du corps; son service particulier, ses courtisans.
2. Notables, principaux citoyens d'une ville.

• (Région à préciser) : écouter « خَاصٌّ [Prononciation ?] »

De l'arabe خاص (« spécial »).

خاص, \Prononciation ?\

1. Spécial.
2. Particulier.