دَوَّارٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَّازٌ (« métier, action fréquente, qualité intense ») à la racine د و ر (« entourer »).

Nom commun

دَوَّارٌ, dawwārun \daw.waː.run\ écriture abrégée : دوار

  1. Qui tourne toujours, qui est sans cesse en rotation, qui change (ciel, sphère céleste, fortune).
  2. Qui tourne avec quelqu'un, qui le tourne et le returne, avec بِ (bi).
    • الدَّهْرُ بِالنَّاسِ دَوَّارٌ   (eldahru bi_elnâsi dawwârũ ) : La fortune fait subir bien des vicissitudes aux hommes.
    • دَوَّارٌ بِهِ   ( dawwârũ bi_hi) Changeant, qui n'est pas stable, proprement, avec lequel on tourne sans cesse.
  3. La Caaba.
  4. Nom d'une idole.
  5. Colporteur, qui circule dans les rues, spécialement celui qui porte des jarres, de la poterie sur sa tête.

Vocabulaire apparenté par le sens

دَوَّارِيٌّ (dawwâriyyũ) (« qui tourne toujours »).