رَأَى

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ر ء ي (« voir »).

رَأَى, raʔā \ra.ʔaː\, a ; écriture abrégée : رأى

Nom d'action : رُؤْيَةٌ (ru'y@ũ), رُؤْيَا (ru'yâ)

1. Voir, apercevoir quelque chose, avec accusatif.
   • وَرَأَى ٱللّٰهُ ٱلنُّورَ أَنَّهُ حَسَنٌ   (wa_ra'é ^llEhu ^lnûra 'anna_hu Hasanũ)

     Et Dieu vit que la lumière était bonne (et a_vu Dieu la_lumière que_ça excellent).

2. Voir en songe ou en veillant, avoir une vision.
3. Connaître, reconnaître, trouver tel ou tel, avec accusatif.
4. Juger, trouver bon que, estimer...., avec أَنْ ('an) suivi d'un verbe.
5. Croire, penser telle ou telle chose, avoir telle ou telle opinion, regarder comme tel ou tel, avec accusatif de la chose.
6. (dérivé de رية (ry@)) Causer à quelqu'un une lésion au poumon, avec accusatif de la personne.
7. Planter, arborer un étendard (راية (rAy@)).
8. Tirer, faire jaillir (le feu du briquet).
9. Donner, faire jaillir du feu (se dit du briquet)

• (Région à préciser) : écouter « رَأَى [Prononciation ?] »