ساعة

Arabe

Étymologie

Emprunté à l’araméen שָׁעְתָא.

Nom commun

Déclinaisons nominatif accusatif génitif
singulier سَاعَةٌ (sâ3@ũ) سَاعَةً (sâ3@ã) سَاعَةٍ (sâ3@ĩ)
duel سَاعَتَانِ (sâ3atâni) سَاعَتَيْنِ (sâ3atayni)
collectif سَاعَاتٌ (sâ3âtũ), سَاعٌ (sâ3ũ)

سَاعَة (sāʿa) \saː.ʕa\ féminin, (pluriel سَاعَات, sāʿāt ou سَاع, sāʿ)

  1. Heure.
    • كَمِ الْسَّاعَةُ؟ (kami as-sāʿatu)
      Quelle heure est-il ?
    • الْسَّاعَةِ خَمْسَة. (as-sāʿati ḵamsa)
      Il est cinq heures.
    • يَنْطَلِقُ الْقِطَارُ بَعْدَ سَاعَةٍ. (yanṭaliqu al-qiṭāru baʿda sāʿatin)
      Le train part dans une heure.
    • إِلَى قِيَامُ السَّاعَةُ   ('ilé qiyâmu elsâ3@u )
      Jusqu'à l'arrivée de l'heure, de telle époque.
  2. Montre, horloge.
    • تُسَاوِي سَاعَتُهُ خَمْسِين يُورُو. (tusāwī sāʿatuhu ḵamsīn yūrū)
      Sa montre coûte (vaut) cinquante euros.

Prononciation

  • Arabe standard : écouter « سَاعَة [saː.ʕa] »

Voir aussi

  • ساعة sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe) 

Étymologie

De l’arabe سَاعَة, sāʿa.

Nom commun

ساعة (sāʿa) \saː.ʕa\ féminin, (pluriel سوايع, swāyiʿ ou ساعات, sāʿāt)

  1. Heure.
    • شحال فالساعة؟ (šḥāl f-es-sāʿa)
      Quelle heure est-il ?
  2. Montre, horloge.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.