سَافِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

سَافِرٌ, sāfirun \saː.fi.run\ écriture abrégée : سافر

pluriel : سُفَّارٌ (suf²ârũ), أَسْفَارٌ (asfârũ), سَفَرَةٌ (safar@ũ)

1. Participe actif : agent qui fait l'action de سَفَرَ (safara) (« dévoiler »).
2. Participe actif : agent qui fait l'action de سَفَرَ (safara) (« être négociateur »).
3. Voyageur, qui est en voyage.
4. Qui a le visage découvert, qui a écarté le voile (femme).
5. Sans voile, évident.
6. Décharné, maigre (cheval).
7. Médiateur, chargé de rétablir la paix entre les parties.
8. Écrivain.
9. Ange qui inscrit toutes les actions des hommes.

• (Région à préciser) : écouter « سَافِرٌ [Prononciation ?] »