سَالِمٌ

Dérivé de سَلِمَ (salima) (« rester intact, échapper à quelque chose ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

سَالِمٌ, sālimun \saː.li.mun\ écriture abrégée : سالم

1. Participe actif : agent qui fait l'action de سَلِمَ (salima) (« rester intact, échapper à quelque chose »)
2. Sain, bien portant.
3. Qui est en bon état, sans défaut.
4. Qui jouit de la sécurité, et qui est exempt ou à l'abri de quelque chose (avec مِنْ (min) de la chose, synonyme أَمِنٌ ('aminũ) (« en sûreté »))
5. (en grammaire), Régulier, qui suit les règles (verbe);
6. (en grammaire arabe), Sain (pluriel qui n'est pas un pluriel rompu).
7. (en prosodie) Qui ne subit aucune des mutations زَحَافَاتُ (pied).