Probablement Dérivé de طَوْعٌ(Taw3ũ) (« obéissant ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ(-@ũ)) instance, féminin de »).
Le mot a gagné une voyelle a sur le waw, conduisant à une orthographe anormale (la séquence awa se résout normalement en un â long).