عَجَّلَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ع ج ل (« hâte »).

عَجَّلَ, ʕaǧǧala \ʕad͡ʒ.d͡ʒa.la\ écriture abrégée : عجل

1. .Se hâter, se presser.
2. Presser; presser quelqu'un, avec accusatif de la personne.
3. Faire apporter vite, faire servir vite une chose à quelqu'un, avec بِ (bi) de la chose et لِ (li) de la personne.
4. Faire vite, avoir fait vite une chose, p. ex., cuire, préparer promptement (un mets, etc.), avec accusatif de la chose.
5. Devancer quelqu'un, le gagner de vitesse, avec accusatif de la personne.
6. Avancer quelque chose à quelqu'un, donner ou payer d'avance, , avec لِ (li) ou إِلَى ('ilé) de la personne et accusatif de la chose.
7. Leurrer quelqu'un par de vaines promesses.
8. Tirer promptement vengeance de quelqu'un, le châtier sans retard.
9. Façonner avec le revers de la main le lait caillé (اقط (AqT)) en longs morceaux.