عَشَرَةٌ
Arabe
Étymologie
- Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ع ش ر (« dix »).
Adjectif numéral
عَشَرَةٌ, ʕašaratun \ʕa.ʃa.ra.tun\, masculin ; écriture abrégée : عشرة
- Dix.
- Dizaine.
- العَشَرَاتُ ( el3aCarâtu ) : Les dizaines.
Variantes orthographiques
Notes
- De 30 à 90 les noms des dizaines sont les pluriels sains masculins des nombres de 3 à 9 (pluriel de عِشْرٌ (3iCrũ) pour 20).
- Il sont en ـُونَ (-ûna) pour l'accusatif et en ـِينَ (-îna) pour le cas oblique.
- جَاءَ ثَلَاثُونَ رَجُلًا إِلَى ٱلقَرْيَةِ (jâ'a FalâFûna rajulã 'ilé ^lqary@i) : Trente hommes sont venus au village.
- سَافَرْنَا مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا (sâfarnâ ma3a FalâFîna rajulã) : Nous avons voyagé avec trente hommes.
- La forme de la dizaine est la même, que le nom compté soit masculin ou féminin :
- جَلَسَتْ ثَلَاثُونَ إِمْرَأَةً فِي القَاعََةِ (jalasat FalâFûna imra'@ã fî elqâ3a@i) : j'ai vu trente femmes au marché.
- Il font leurs pluriels (rarement) avec le pluriel féminin sain en ـَاتٌ (-âtũ) suffixé à la forme oblique :
- Il sont en ـُونَ (-ûna) pour l'accusatif et en ـِينَ (-îna) pour le cas oblique.
- Les nombres intermédiaires aux dizaines sont formés du plus petit nombre suivi de وَ (wa), puis la dizaine.
- Pour un et deux, l'unité s'accorde en genre avec le nom qu'elle qualifie.
- حَضَرَ وَاحِدٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا إِلَى الإِجْتَمَاعِ (HaDara wâHidũ wa_arba3ûna rajulã 'ilé elijtamâ3i) : Quarante et un hommes ont assisté à la réunion.
- De trois à neuf, ceux qui sont construits avec un nom masculin prennent pour les unités la forme féminine en ـَةٌ (-@ũ), et inversement. .
- حَضَرَ ثَلَاثَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا إِلَى الإِجْتَمَاعِ (HaDara FalâF@ũ wa_arba3ûna rajulã 'ilé elijtamâ3i) : Quarante trois hommes ont assisté à la réunion.
- Pour un et deux, l'unité s'accorde en genre avec le nom qu'elle qualifie.
- Les deux noms se déclinent normalement :
- Cas sujet : أَحَدٌ وَعِشْرُونَ ; cas direct : أَحَدًا وَعِشْرِينَ ; cas indirect : أَحَدٍ وَعِشْرِينَ
- Après l'énoncé de la dizaine (de 20 à 99) le nom compté est singulier et à l'accusatif (accusatif adverbial), et est indéfini.
- Il est indéfini quand le nombre est indéfini :
- حَضَرَ ثَلَاثَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا إِلَى الإِجْتَمَاعِ (HaDara FalâF@ũ wa_arba3ûna rajulã 'ilé elijtamâ3i) : Quarante trois hommes ont assisté à la réunion.
- Il reste indéfini si le nombre est défini par une détermination externe :
- إِسْتُقْبِلَتِ السَّبْعُ وَالخَمْسُونَ إِمْرَأَةً بِتَرْحِيبٍ كَبِيرٍ (istuqbilati elsab3u wa_elXamsûna imra'@ã bi_tarHîbĩ kabîrĩ) : Les cinquante-sept femmes ont été accueillies chaleureusement.
- Il est indéfini quand le nombre est indéfini :
Vocabulaire apparenté par le sens
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| أَحَدٌ / وَاحِدٌ | إِثْنَانِ | ثَلَاثَةٌ / ثَلَثَةٌ | أَرْبَعَةٌ | خَمْسَةٌ | سِتَّةٌ / (سُدَاسٌ) | سَبْعَةٌ | ثَمَانِيَةٌ | تِسْعَةٌ |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| أَحَدَ عَشَرَ | إِثْنَا عَشَرَ | ثَلَاثَةَ عَشَرَ | أربعة عشر | خمسة عشر | ستة عشر | سبعة عشر | ثَمَانِيَةَ عَشَرَ | تِسْعَةَ عَشَرَ |
| 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
| عَشَرَةٌ | عِشْرُونَ | ثَلَاثُونَ | أَرْبَعُونَ | خَمْسُونَ | سِتُّونَ | سَبْعُونَ | ثَمَانُونَ | تِسْعُونَ |
| 10 | 100 | 1 000 | 10 000 | 100 000 | 1 000 000 | 10 000 000 | 100 000 000 | 1 000 000 000 |
| عَشَرٌ | مِئَةٌ / (مِائَةٌ) | أَلْفٌ | عَشَرَةٌ آلَافٍ | مِئَةٌ آلَافٍ | مِلْيُونٌ | عَشَرَةٌ مَلَايِينَ | مِئَةٌ مَلَايِينَ | مِلْيَارٌ |
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- Royaume-Uni : écouter « عَشَرَةٌ [Prononciation ?] » (niveau moyen)