عَلِمَ

Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ع ل م (« marquer, distinguer, savoir »).

عَلِمَ, ʕalima \ʕa.li.ma\, a ; écriture abrégée : علم

Nom d'action : عِلْمٌ ( 3ilmũ)

1. Savoir, être informé, avec accusatif ou بِ (bi) de la chose.
   • لَا يَعْلَمُ مَاذَا أَفْعَلْ   (lâ ya3lamu mâVâ 'af3al) : Il ne sait pas ce que je fais.
   • إِنَّكُمَا لَا تَعْلَمَانِ مَا تَطْلُبَانِ   ('inna_kumâ lâ ta3lamâni mâ taTlubâni) : Vous ne savez pas ce que vous demandez (Mc 10:38).
   • نَحْنُ نَعْلَمُ ٱلآنَ أَنَّكَ تَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ   (naHnu na3lamu ^lâna 'anna_ka ta3rifu kulla Cay'ĩ) : Nous savons maintenant que [toi] tu sais toute chose.
   • فَٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُــهُمَا وَعَلِمَا أَنَّهُمَا عُرْيَانَانِ   (fa_^nfataHat 'a3yunu--humâ wa_3alimâ 'anna_humâ 3uryânâni) : Alors leurs yeux s'ouvrirent, et eux deux reconnurent qu'ils étaient nus (Gn 3:7).
2. (Absolument) Être savant, avoir du savoir, de la science.
3. Savoir distinguer une chose de l'autre, avec accusatif et مِنْ (min).
4. Apprendre quelque chose ; être informé, instruit de... avec بِ (bi) ou أَنْ ('an) de la chose.
   • إِعْلَمْ أَن٭٭٭   ( i3lam an...)

     Sache que. il faut savoir que...

5. Donner une bonne tournure à une affaire, la mettre en bonne voie, avec accusatif.
6. Avoir la lèvre supérieure fendue (أَعْلَمُ (a3lamu)).