عِدْلٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ع د ل (« justice, côté »).

عِدْلٌ, ʕidlun \ʕid.lun\ écriture abrégée : عدل

pluriel : عِدَالٌ (3idâlũ), أَعْدَالٌ (a3dâlũ), عُدُولٌ (3udûlũ)

1. La moitié égale à l'autre dans la charge d'une bête de somme.
2. Poids égal à un autre.
3. Équivalent, égal à un autre quant au prix ou à la valeur ; plus exactement, pareil tout à fait, en parlant d'une chose de même espèce.
   • عِنْدِي عِدْلُ غُلَامِكَ   (3indî 3idlu Rulâmi_ka) : J'ai un esclave tout à fait pareil au tien.
4. Balle, ballot (de marchandises).