Racine:arabe/ع ز ز
Arabe
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le sens principal est celui de puissance, d'importance, de là la cherté, et de là la rareté.
- Le sens de puissance conduit à l'idée de fermeté, d'où la qualification de sol battu, et la chair ferme (cf. تَعَزَّزَ (ta3azzaza)) conduisant aux femelles à l'utérus ou au pis étroit, et de là la difficulté à mettre bas (cf أَعَزَّ (a3azza)).
Radical
- ع ز ز
- rare et puissant
Dérivés de ع ز ز
- عَزَّ (3azza) : être précieux
- عَزَّ (3azza) : avoir le pis étroit
- عَزَّزَ (3azzaza) : fortifier
- عَازَزَ (3âzaza) : rivaliser de gloire
- أَعَزَّ ('a3azza) : rendre puissant
- تَعَزَّزَ (ta3azzaza) : grandir
- إِعْتَزَّ (i3tazza) : devenir puissant
- إِسْتَعَزَّ (ista3azza) : faire sentir sa puissance
- عَزٌّ (3azzũ) : puissance
- عَزَّةٌ (3azz@ũ) : petite gazelle
- عِزٌّ (3izzũ) : puissance
- عِزَّةٌ (3izz@ũ) : puissance
- عُزَّى (3uzzé) : féminin précieuse
- عُزُزٌ (3uzuzũ) : pluriel à pis étroit
- عَزَّاءُ (3azzâ'u) : année stérile
- عَزَازٌ (3azâzũ) : sol dur
- عَزَازَةٌ (3azâz@ũ) : grande considération
- عِزَازٌ (3izâzũ) : pluriel puissants
- عَزِيزٌ (3azîzũ) : puissant
- عَزِيزَةٌ (3azîz@ũ) : féminin chère
- عُزَيْزِيٌّ (3uzayziyyũ) : excellent
- عُزَيْزَى (3uzayzé) : croupe
- عُزَيْزَاءُ (3uzayzâ'u) : croupe
- عُزُوزٌ (3uzûzũ) : à pis étroit
- عَازٌّ (3âzzũ) : grand
- أَعَزُّ (a3azzu) : plus rare
- مُعِزٌّ (mu3izzũ) : qui rend fort
- مِعْزَازٌ (mi3zâzũ) : très sérieux
- مَعْزُوزَةٌ (ma3zûz@ũ) : difficile à supporter
- مُعَازَّةٌ (mu3âzz@ũ) : rivalité
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.239)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 709)