فِيهِنَّ

Arabe

Étymologie

Formé de فِي (), « dans », et le suffixe pronominal ـهُنَّ (-hun²a), « elles toutes ».
Lorsque le mot se termine par un i (long ou court) ou un y, les pronoms suffixes en ـهُـ (-hu-) (avec un damma bref derrière un h) font l'objet d'une harmonisation vocalique, qui transforme le u en i.

Locution

Pronoms suffixes
فِي singulier duel pluriel
1re personne فِيَّ (fiyya) فِينَا (fînâ)
2e masculin فِيكَ (fîka) فِيكُمَا (fîkumâ) فِيكُمْ (fîkum)
2e féminin فِيكِ (fîki) فِيكُنَّ (fîkunna)
3e masculin فِيهِ (fîhi) فِيهِمَا (fîhimâ) فِيهِمْ (fîhim)
3e féminin فِيهَا (fîhâ) فِيهِنَّ (fîhinna)

فِيهِنَّ, fīhinna \fiː.hin.na\ écriture abrégée : فيهن

  1. En elles toutes.
    • فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ   ( fîhin²a Xayrâtũ) : il y a de bonnes choses en elles.
  2. Quand à elles toutes.
    • أَيْشٍ فِيهِنَّ ؟   (ayCĩ fî_hin²a ?) : Qu'y a-t-il (de malade) quand à elles toutes?
  3. Pour elles toutes.