Racine:arabe/ق ت ل
Arabe
Étymologie
- Proto-sémitique *ḳtl, tuer.
- À rapprocher peut-être de l'assyrien qablu, bataille, massacre[1]
Radical
- ق ت ل
- mort, tuer
Dérivés de ق ت ل
- قَتَلَ (qatala) : tuer, mettre à mort
- قَتَّلَ (qattala) : tuer net
- قَاتَلَ (qâtala) : combattre quelqu'un
- أَقْتَلَ ('aqtala) : faire tuer
- تَقَتَّلَ (taqattala) : s'appliquer
- تَقَاتَلَ (taqâtala) : s'entre-combattre
- إِنْقَتَلَ (inqatala) : succomber
- إِقْتَتَلَ (iqtatala) : s'entretuer
- إِسْتَقْتَلَ (istaqtala) : s'exposer à la mort
- قَتْلٌ (qatlũ) : homicide
- قَتْلَةٌ (qatl@ũ) : une exécution
- قِتْلٌ (qitlũ) : combattant
- قِتْلَةٌ (qitl@ũ) : manière de tuer
- قُتْلٌ (qutlũ) : sanguinaire
- قُتُلٌ (qutulũ) : sanguinaire
- قَتَالٌ (qatâlũ) : force
- قَتَّالٌ (qattâlũ) : grand tueur
- قِتَالٌ (qitâlũ) : combat
- قَتِيلٌ (qatîlũ) : tué
- قَتِيلَةٌ (qatîl@ũ) : victime
- قَتُولٌ (qatûlũ) : tueur
- قُتْوَلٌ (qutwalũ) : éreinté
- قَاتِلٌ (qâtilũ) : meurtrier
- أَقْتَالٌ (aqtâlũ) : pluriel combattants
- مَقْتَلٌ (maqtalũ) : cause de mort
- مُقْتَلَةٌ (muqtal@ũ) : Mort, meurtre
- مُقَتَّلٌ (muqattalũ) : éprouvé
- مَقْتُولٌ (maqtûlũ) : tué
- مُقْتَتَلٌ (muqtatalũ) : lieu du combat
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.673)