كَلَّمَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

كَلَّمَ, kallama \kal.la.ma\ écriture abrégée : كلم

Nom d'action : تَكْلِيمٌ (taklîmũ)

1. Blesser

كَلَّمَ, kallama \kal.la.ma\ écriture abrégée : كلم

Nom d'action : كَلَّامٌ (kal²âmũ), تَكْلِيمٌ (taklîmũ).

1. Prononcer, proférer un mot, des paroles.
2. Parler à quelqu'un, lui adresser la parole, avec accusatif de la personne.
   • لَا تُكَلِّمْ إِيَّاــيَ بِهٰذَا الأُسْلُوبِ   (lâ tukallim iyyâ--ya bi_hEVâ el_uslûbi) : Ne me parles pas sur ce ton-là.
3. Parler de quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
4. Parler sur quelque chose, avec فِي (fî) de la chose.