لَابُدَّ

Univerbation de لَا (lâ) « non pas » et بُدٌّ (buddũ) « échappatoire, alternative »

لَابُدَّ, lābudda \laː.bud.da\ écriture abrégée : لابد

1. Il faut, il est nécessaire de, avec مِنْ (min) de la chose.
   • لَابُدَّ مِنْ الصَّبْرِ   ( lâbudda min elSabri) : Il daut de la patience (Il n’y a pas d’échappatoire à la patience).
2. Il faut que, avec أَنْ ('an) suivi du verbe au subjonctif.
   • لَابُدَّ إِنْ تَعْرِقَ الحَقِيقَةَ   ( lâbudda in ta3riqa elHaqîq@a) : Il faut que tu saches la vérité.
3. Inévitablement, tôt ou tard.
   • سَيَأْتِي اليَوْمُ الذِّي لَابُدَّ فِيهِ مِنْأَ الجَسْمِ   (saya'tî elyawmu elVî lâbudda fîhi min_a eljasmi) : Le jour du règlement viendra inévitablement.