لَايْلٌ

Application du schème زَارْزٌ (« objet qui a ce caractère ») à la racine ل ي ل (« nuit »).

لَايْلٌ, lāylun \laːj.lun\ écriture abrégée : لايل

1. Louer pour la nuit.
   • لَايْلٌ حَاعْسًا عَلَى بِضَاعَة   ( lâylũ Hâ3sã 3alé bi_Dâ3@) : Engager pour la nuit un gardien pour les biens.
2. Travaillant la nuit.
   • لَايْلٌ رَاقِصَة   ( lâylũ râqiS@) : Danseuse nocturne.
   • لَيْلٌ لَايْلٌ   (laylũ lâylũ ) : Nuit longue (comme sont, par exemple, les nuits obscures de la fin d'un mois lunaire) ou : Malheur, calamité.