لَهُ

Arabe

Étymologie

Composé du préfixe لِـ (li-) (à, pour, relatif à) et du suffixe ـهُ (-hu) (lui masculin).
Avant les pronoms, لِـ (li-) se prononce avec le fatha : لَ (la).

Locution

Pronoms suffixes
لَ singulier duel pluriel
1re personne لِي () لَنَا (lanâ)
2e masculin لَكَ (laka) لَكُمَا (lakumâ) لَكُمْ (lakum)
2e féminin لَكِ (laki) لَكُنَّ (lakunna)
3e masculin لَهُ (lahu) لَهُمَا (lahumâ) لَهُمْ (lahum)
3e féminin لَهَا (lahâ) لَهُنَّ (lahunna)

لَهُ, lahu \la.hu\ écriture abrégée : له

  1. Pour lui, de lui, à lui (masculin).
    • مَا لَهُ مَعْقُودًا   ( la_hu ma3qûdã) : Il n'a rien d'arrêté, il n'a pas de résolution fixe.
  2. Pour ça, de ça, à ça (neutre).
    • عِنْدَهُ فِكْرَتٌ جَيِّدَةٌ، لَاكِنْ لَهُ مُسْهْكِلَةٌ كَبِيرَةٌ فِي تَنْفِيدْهِهَا   (3inda_hu fi_kratũ jayyid@ũ, lâkin lahu mushkil@ũ kabîr@ũ fî tanfîdhi_hâ)
      Il a une bonne idée, mais par rapport à ça, il a un gros problème dans sa mise en œuvre.

Prononciation