مَفْتُوحٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

مَفْتُوحٌ, maftūḥun \maf.tuː.ħun\ écriture abrégée : مفتوح

féminin مَفْتُوحَةٌ ( maftûH@ũ), pluriel

مَفْتُوحٌ, maftūḥun \maf.tuː.ħun\

1. Participe passif : objet de l'action de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »)
2. Ouvert.
   • الباب مَفْتوح : la porte est ouverte
   • نافِذَةٌ مَفْتوحةٌ : une fenêtre ouverte
3. Marqué de la voyelle fat (ـَ).
4. Gras (pluriel مَفَاتِيحُ (mafâtîHu) et مَفَاتِيحَاتْ (mafâtîHât))

• (Région à préciser) : écouter « مَفْتُوحٌ [Prononciation ?] »