مَكَانَةٌ

1. Dérivé de مَكَانٌ (makânũ) (« lieu, endroit ; demeure ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

   Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ك و ن (« être, exister »).

2. Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine م ك ن (« pouvoir »).

مَكَانَةٌ, makānatun \ma.kaː.na.tun\, pluriel sain féminin en ـَاتٌ ; écriture abrégée : مكانة

1. Place, en droit, lieu (syn. مَوْضَعٌ (mawDa3ũ), مَقَامٌ (maqâmũ)).
   • مَكَانَـهُ   ( makâna-_hu) : À sa place.

مَكَانَةٌ, makānatun \ma.kaː.na.tun\ écriture abrégée : مكانة

1. Nom d'action : le fait de مَكُنَ (makuna) (« avoir du pouvoir »).
2. Etat, (bonne) condition.
   • النَّاسُ عَلَى مَكَانَاتِـ[[ـ|]]هُمْ   (elnâsu 3alé makânâti-__hum) : Ces hommes [sont] selon leurs bonnes conditions.
3. Intention, ce qu'on se propose.
4. Pouvoir, influence, autorité dont on jouit (syn. مَنْزِلَةٌ (manzil@ũ), مَرْتَبَةٌ (martab@ũ)).