مُبَارَكٌ

Application du schème مُزَارَزٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ب ر ك (« à genoux, brave »).

مُبَارَكٌ, mubārakun \mu.baː.ra.kun\ écriture abrégée : مبارك

1. Participe passif : objet de l'action de بَارَكَ (bâraka) (« complimenter »).
2. Béni.
   • إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَابِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ   ('innaki mubârak@ũ mina ^lrabbi yâbintî li_'anna_ki qad 'aHsanti ma3rûfa_ki)

     Tu es bénie du Seigneur, ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10).

3. Chanceux.
4. Qui a une bonne fortune.
5. Gonorrhée, mal vénérien.

• (Région à préciser) : écouter « مُبَارَكٌ [Prononciation ?] »