Racine:arabe/م و ه

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Vient de مَاءٌ (mâ'ũ) (eau), de proto-sémitique *māy-. Le pluriel أَمْوَاهٌ (amwâhũ) a été ré-analysé comme relevant d'une racine م و ه (m w h), d'ou nombre de dérivés.

La racine est très irrégulière : le ه (h) prend parfois la valeur ء ('), et le و (w) la valeur ي (y) ou encore conserve sa forme comme une radicale forte.

Radical

م و ه

eau

Dérivés de م و ه

مَاهَ (mâha) : être riche en eau
مَوَّهَ (mawwaha) : inonder
أَمَاهَ ('amâha) : mouiller
مَاهٌ (mâhũ) : eau
مَاهَةٌ (mâh@ũ) : plein d'eau
مَاهِيٌّ (mâhiyyũ) : aqueux
مَيِّهَةٌ (mayyih@ũ) : qui a beaucoup d'eau
مُوَهَةٌ (muwah@ũ) : éclat
مُوَاهَةٌ (muwâh@ũ) : éclat
مُوَيْهٌ (muwayhũ) : un peu d'eau
مُوَيْهَةٌ (muwayh@ũ) : un peu d'eau
أَمْوَهُ (amwahu) : qui a plus d'eau

Dérivés de م ي ه

مَاهَ (mâha) : être riche en eau
أَمْيَهُ (amyahu) : plus pourvu d'eau

Références

Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1169)
Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1213)