ἀγάπη

Voir aussi : αγάπη

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin mactus (« glorifié, honoré, adoré »), voir ἄγαν (« très, beaucoup »). Le pluriel correspond au sens de « sacrifice » qui est dans macto, les sacrifices étaient suivis de ce que nous appelons la communion, un repas en commun.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀγάπη	αἱ	ἀγάπαι	τὼ	ἀγάπα
Vocatif		ἀγάπη		ἀγάπαι		ἀγάπα
Accusatif	τὴν	ἀγάπην	τὰς	ἀγάπας	τὼ	ἀγάπα
Génitif	τῆς	ἀγάπης	τῶν	ἀγαπῶν	τοῖν	ἀγάπαιν
Datif	τῇ	ἀγάπῃ	ταῖς	ἀγάπαις	τοῖν	ἀγάπαιν

ἀγάπη, agápē féminin

Affection.
1. Amour divin.
2. Amour, passion spirituelle.
Objet d’affection, être aimé.
- ἀγάπη θεῶν
  aimée des dieux
(Au pluriel) Agapes, repas des premiers chrétiens.

Dérivés

ἀγαπατός (« désirable »)
ἀγαπάω
ἀγαπάζω
ἀγάπημα
ἀγαπήνωρ
ἀγάπησις (« affection »)
ἀγαπησμός
ἀγαπητέος
ἀγαπητικός (« affectueux »)
ἀγαπητός
ἀγαπώντως

Prononciation

*\a.ɡá.pɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\aˈɡa.pe\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\aˈɣa.pi\ (Koinè (IV^e siècle))
*\aˈɣa.pi\ (Byzance (X^e siècle))
*\aˈɣa.pi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
« ἀγάπη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage