ἀλείτης

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de ἀλέομαι, aléomai (« éviter »), avec le suffixe -της, -tês[1].
Ou de l’indo-européen commun *leit-[2] (« être dégouté, violer »), apparenté à Leid (« tort, mal, dommage, peine ») en allemand[2].

Nom commun

ἀλείτης, aleitês *\Prononciation ?\ masculin

  1. Celui qui fuit, évite une punition : coupable, pécheur.
    • ὣς ἐχάρη Μενέλαος Ἀλέξανδρον θεοειδέα
      ὀφθαλμοῖσιν ἰδών· φάτο γὰρ τίσεσθαι ἀλείτην·       — (Homère, Iliade, traduction)
      de même Ménélaos se réjouit quand il vit devant lui le divin Alexandros. Et il espéra se venger de celui qui l’avait outragé, et il sauta du char avec ses armes.

Dérivés

Références

  • Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
  1. ↑ « ἀλείτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.