ἀργός
Grec ancien
Étymologie
- (Adjectif 1) Apparenté au latin argentum, de l’indo-européen commun *ar(e)g- (« brillant »).
- (Adjectif 2) Crase de ἀεργός, dérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « inactif, sans travail, non travaillé ».
Adjectif 1
| cas | singulier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀργός | ἀργή | ἀργόν | |||
| vocatif | ἀργέ | ἀργή | ἀργόν | |||
| accusatif | ἀργόν | ἀργήν | ἀργόν | |||
| génitif | ἀργοῦ | ἀργῆς | ἀργοῦ | |||
| datif | ἀργῷ | ἀργῇ | ἀργῷ | |||
| cas | duel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀργώ | ἀργά | ἀργώ | |||
| vocatif | ἀργώ | ἀργά | ἀργώ | |||
| accusatif | ἀργώ | ἀργά | ἀργώ | |||
| génitif | ἀργοῖν | ἀργαῖν | ἀργοῖν | |||
| datif | ἀργοῖν | ἀργαῖν | ἀργοῖν | |||
| cas | pluriel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀργοί | ἀργαί | ἀργά | |||
| vocatif | ἀργοί | ἀργαί | ἀργά | |||
| accusatif | ἀργούς | ἀργάς | ἀργά | |||
| génitif | ἀργῶν | ἀργῶν | ἀργῶν | |||
| datif | ἀργοῖς | ἀργαῖς | ἀργοῖς | |||
ἀργός, argós
- (Colorimétrie) Blanc, brillant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Rapide, en parlant des lévriers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- ἀργής
Dérivés
Adjectif 2
| cas | singulier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀργός | ἀργή | ἀργόν | |||
| vocatif | ἀργέ | ἀργή | ἀργόν | |||
| accusatif | ἀργόν | ἀργήν | ἀργόν | |||
| génitif | ἀργοῦ | ἀργῆς | ἀργοῦ | |||
| datif | ἀργῷ | ἀργῇ | ἀργῷ | |||
| cas | duel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀργώ | ἀργά | ἀργώ | |||
| vocatif | ἀργώ | ἀργά | ἀργώ | |||
| accusatif | ἀργώ | ἀργά | ἀργώ | |||
| génitif | ἀργοῖν | ἀργαῖν | ἀργοῖν | |||
| datif | ἀργοῖν | ἀργαῖν | ἀργοῖν | |||
| cas | pluriel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀργοί | ἀργαί | ἀργά | |||
| vocatif | ἀργοί | ἀργαί | ἀργά | |||
| accusatif | ἀργούς | ἀργάς | ἀργά | |||
| génitif | ἀργῶν | ἀργῶν | ἀργῶν | |||
| datif | ἀργοῖς | ἀργαῖς | ἀργοῖς | |||
ἀργός, argós
- Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- En friche, non travaillé, en parlant de la terre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Inemployé, stérile, en parlant d'argent qui ne rapporte rien.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pas fait, inachevé, négligé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- ἀργέω (« être oisif »)
- ἀργία
Dérivés dans d’autres langues
- Grec : αργός
Prononciation
Adjectif 1 :
- *\ar.ɡós\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\arˈɡos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\arˈɣos\ (Koinè (IVe siècle))
- *\arˈɣos\ (Byzance (Xe siècle))
- *\arˈɣos\ (Constantinople (XVe siècle))
Adjectif 2 :
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « ἀργός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage