ἄστυ

Le mot fait ϝάστυ, wásty en mycénien ; apparenté^[1] à ἑστία, au latin Vesta (« foyer, déesse du foyer »), de ἄεσα (« dormir »).

Note : les Athéniens appelaient Athènes Ἄστυ comme les Romains disaient urbs pour Rome. C’est la ville par opposition à l’ἀκρόπολις, akrópolis (« citadelle ») et à l’ἀγρός, agrós (« campagne ») ; son synonyme πόλις, pólis (« ville ») a chez certains auteurs un sens spécifique de « organisation politique » que n’a pas ἄστυ.

ἄστυ, ásty neutre

1. Ville.
   • ὀλιγάκις ἄστυ χραίνων

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• *\ás.ty\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈas.ty\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈas.ty\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈas.ty\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈas.ti\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἄστυ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage