ἡδύς

Grec ancien

Étymologie

Du proto-grec *hwādús lui-même issu de l’indo-européen commun *swéh₂dus qui a également donné स्वादु, svādu en sanskrit, suavis en latin, et swete en anglo-saxon (→ voir sweet en anglais moderne). référence nécessaire (résoudre le problème)

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἡδύς		ἡδεῖα		ἡδύ
vocatif		ἡδύ		ἡδεῖα		ἡδύ
accusatif		ἡδύν		ἡδεῖαν		ἡδύ
génitif		ἡδέος		ἡδείας		ἡδέος
datif		ἡδεῖ		ἡδείᾳ		ἡδεῖ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἡδεῖ		ἡδεῖ		ἡδεῖ
vocatif		ἡδεῖ		ἡδεῖ		ἡδεῖ
accusatif		ἡδεῖ		ἡδεῖ		ἡδεῖ
génitif		ἡδέοιν		ἡδαῖν		ἡδέοιν
datif		ἡδέοιν		ἡδαῖν		ἡδέοιν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἡδεῖς		ἡδεῖαι		ἡδέα
vocatif		ἡδεῖς		ἡδεῖαι		ἡδέα
accusatif		ἡδεῖς		ἡδείας		ἡδέα
génitif		ἡδέων		ἡδειῶν		ἡδέων
datif		ἡδέσι(ν)		ἡδείαις		ἡδέσι(ν)

ἡδύς, hêdús

(En parlant de choses)
1. Doux au goût (vin, eau, divers aliments).
2. Doux à l’odorat, parfumé, embaumé.
3. Doux à l’oreille.
4. (En général) Doux.
(En parlant de personnes)
1. Agréable, charmant.
2. Qui éprouve du plaisir.

Variantes

ἁδύς (Dorien)

Apparentés étymologiques

ἡδονή (« plaisir »)
ἡδύνω (« assaisonner, rendre doux au gout »)

Prononciation

*\hɛː.ˈdys\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\(h)e.ˈdys\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\i.ˈðys\ (Koinè (IV^e siècle))
*\i.ˈðys\ (Byzance (X^e siècle))
*\i.ˈðis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952