ὑπηρέτης

Mot composé de ὑπό, hupo (« sous ») et de ἐρέτης, erétês (« rameur »), littéralement « sous-rameur » par opposition aux officiers de bord et aux soldats embarqués ; voir ὑπηρεσία (« équipage, service »).

ὑπηρέτης, hupêrétês *\Prononciation ?\ masculin

1. Assistant, serviteur. Correspond, pour le sens, au latin apparitor.
   • ὁ τῶν ἕνδεκα ὑπηρέτης

     le serviteur des Onze, en charge des exécutions.

2. (À Athènes) Écuyer d’un chevalier (ὁπλίτης).

• « ὑπηρέτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage