あびーるいのーくーらん

Okinawaïen

Étymologie

Composé de あびーん, abiin (« aboyer, miauler »), いん, in (« chien »), や, ya (« particule topique ») et くーいん, kuuin (« mordre, enfoncer ses dents dans »).

Locution-phrase

Kanji 叫ーる犬ー食らん
Hiragana あびーるいのーくーらん
Transcription abiiru inoo kuuin
Prononciation \ʔɑ̟.biː.ɾu ʔi.no̞ː kuːiŋ̍\

あびーるいのーくーらん \ʔɑ̟.biː.ɾu ʔi.no̞ː kuːiŋ̍\

  1. Chien qui aboie ne mord pas.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de あびーるいのーくーらん rime avec les mots finissant en \kuːiŋ̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

  • Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.