むむ

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 腿 (もも) , 股 (もも) , momo.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 桃 (もも) , mumu.

(Numéral) Apparenté au japonais 百 (もも) , mumu.

Nom commun 1

Kanji	股 ou 腿
Hiragana	むむ
Transcription	mumu
Prononciation	\mu.mu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	むむが, ga
Nominatif/Génitif	むむぬ, nu
Accusatif	むむ
Accusatif	むむゆ, yu ^[1]
Datif	むむんかい, nkai
	むむかい, kai
	むむに, ni
Instrumental	むむっし, sshi
	むむなかい, nakai
	むむさーに, saani
Locatif	むむなーりー, naarii
	むむをぅてぃ, wuti
	むむをぅとーてぃ, wutooti
	むむんじ, nji
Allatif	むむかち, kachi
Ablatif	むむから, kara
Terminatif	むむまでぃ, madi
Comitatif	むむとぅ, tu
Comparatif	むむやか, yaka
Citation	むむんでぃ, ndi
Pluriel	むむんちゃー, nchaa
Thème	むもー
Rhème	むむどぅ, du
	むむる, ru
	むむが, ga
Limitateurs	むむん, n
	むむてーん, teen
	むむなー, naa
	むむんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

むむ \mu.mu\

(Anatomie) Cuisse, jarret, fémur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

また, mata

Dérivés

むむぬちちくち, mumu nu chichikuchi
むむまっくゎ, mumu makkwa

Nom commun 2

Kanji	桃
Hiragana	むむ
Transcription	mumu
Prononciation	\mu.mu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	むむが, ga
Nominatif/Génitif	むむぬ, nu
Accusatif	むむ
Accusatif	むむゆ, yu ^[1]
Datif	むむんかい, nkai
	むむかい, kai
	むむに, ni
Instrumental	むむっし, sshi
	むむなかい, nakai
	むむさーに, saani
Locatif	むむなーりー, naarii
	むむをぅてぃ, wuti
	むむをぅとーてぃ, wutooti
	むむんじ, nji
Allatif	むむかち, kachi
Ablatif	むむから, kara
Terminatif	むむまでぃ, madi
Comitatif	むむとぅ, tu
Comparatif	むむやか, yaka
Citation	むむんでぃ, ndi
Pluriel	むむんちゃー, nchaa
Thème	むもー
Rhème	むむどぅ, du
	むむる, ru
	むむが, ga
Limitateurs	むむん, n
	むむてーん, teen
	むむなー, naa
	むむんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

むむ \mu.mu\

(Botanique) Pêche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) Fraise chinoise, yangmei, yamamomo, mûre de Virginie (Myrica rubra).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

きーむむ, kii-mumu
むむいる, mumu-iru
むむじり, mumu-jiri
やまむむ, yama-mumu

Numéral

Kanji	百
Hiragana	むむ
Transcription	mumu
Prononciation	\mu.mu\

むむ \mu.mu\ cardinal

Cent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) (Poétique) Beaucoup, grande quantité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

ひゃーく, hyaaku
ひゃく, hyaku

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (に) (juu-ni)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (に) (nijuu-ni)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (に) (sanjuu-ni)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (に) (shijuu-ni)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (に) (gujuu-ni)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (に) (rukujuu-ni)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (に) (shichijuu-ni)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (に) (hachijuu-ni)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (に) (kujuu-ni)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (し) (juu-shi)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (し) (nijuu-shi)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (し) (sanjuu-shi)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (し) (shijuu-shi)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (し) (gujuu-shi)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (し) (rukujuu-shi)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (し) (shichijuu-shi)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (し) (hachijuu-shi)	94	九 (く) 十 (じゅー) よ (し) (kujuu-shi)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐ) (juu-gu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (nijuu-gu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (sanjuu-gu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shijuu-gu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (gujuu-gu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (rukujuu-gu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shichijuu-gu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (hachijuu-gu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (kujuu-gu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (く) (juu-ku)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (く) (nijuu-ku)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (く) (sanjuu-ku)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (く) (shijuu-ku)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (く) (gujuu-ku)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (く) (rukujuu-ku)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (く) (shichijuu-ku)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (く) (hachijuu-ku)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (く) (kujuu-ku)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ひゃーく) (shihyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Numéraux portant le suffixe ち
Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1ち	一ち	てぃーち, ふぃとぅち	tiichi, fituchi	\tiː.t͡ɕi\, \ɸi.tu.t͡ɕi\
2ち	二ち	たーち	taachi	\tɑ̟ː.t͡ɕi\
3ち	三ち	みーち	miichi	\miː.t͡ɕi\
4ち	四ち	ゆーち	yuuchi	\juː.t͡ɕi\
5ち	五ち	いちち	ichichi	\ʔi.t͡ɕi.t͡ɕi\
6ち	六ち	むーち	muuchi	\muː.t͡ɕi\
7ち	七ち	ななち	nanachi	\nɑ̟.nɑ̟.t͡ɕi\
8ち	八ち	やーち	yaachi	\jɑ̟ː.t͡ɕi\
9ち	九ち	くくぬち	kukunuchi	\ku.ku.nu.t͡ɕi\
10	十	とぅー	tuu	\tuː\
100	百	むむ	mumu	\mu.mu\
—	幾ち	いくち	ikuchi	\ʔi.ku.t͡ɕi\

Dérivés

むむか, mumu-ka
むむとぅ, mumu-tu
むむゆる, mumu-yuru

Prononciation

La prononciation de むむ rime avec les mots finissant en \mu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
« むむ », sur JLect, languages and dialects of Japan
« むむ », sur JLect, languages and dialects of Japan