やっぱり

Japonais

Étymologie

De 矢張り yappari, voir 矢 et 張る.

Adverbe

Hiragana やっぱり
Transcription yappari
Prononciation \jap̚.pa.ɾʲi\

やっぱり yappari \jap.pa.ɾi\

  1. Comme je l’imaginais
  2. Quand même, malgré tout.
  3. En fin de compte.
    • やっぱり　来る　事　できなくて　残念　です　よ。
      yappari kuru koto dekinakute zannen desu yo.
      Au bout du compte, je regrette ne pas pouvoir venir.

Notes

Équivalent oral de やはり.

Variantes orthographiques

  • やっぱ
  • 矢張り
  • 矢っ張り
  • 矢っ張し
  • 矢っ張
  • やっぱし

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.