ゐきが
Okinawaïen
Étymologie
- Du proto-ryūkyū *wekeᵑga.
Nom commun
| Kanji | 男 |
|---|---|
| Hiragana | ゐきが |
| Transcription | wikiga |
| Prononciation | \wi.ki.ɡɑ̟\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | ゐきがが, ga | ||
|---|---|---|---|
| ゐきがぬ, nu | |||
| Accusatif | ゐきが | ||
| ゐきがゆ, yu [1] | |||
| Datif | ゐきがんかい, nkai | ||
| ゐきがかい, kai | |||
| ゐきがに, ni | |||
| Instrumental | ゐきがっし, sshi | ||
| ゐきがなかい, nakai | |||
| ゐきがさーに, saani | |||
| Locatif | ゐきがなーりー, naarii | ||
| ゐきがをぅてぃ, wuti | |||
| ゐきがをぅとーてぃ, wutooti | |||
| ゐきがんじ, nji | |||
| Allatif | ゐきがかち, kachi | ||
| Ablatif | ゐきがから, kara | ||
| Terminatif | ゐきがまでぃ, madi | ||
| Comitatif | ゐきがとぅ, tu | ||
| Comparatif | ゐきがやか, yaka | ||
| Citation | ゐきがんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | ゐきがんちゃー, nchaa | ||
| Thème | ゐきがー | ||
| Rhème | ゐきがどぅ, du | ||
| ゐきがる, ru | |||
| ゐきがが, ga | |||
| Limitateurs | ゐきがん, n | ||
| ゐきがてーん, teen | |||
| ゐきがなー, naa | |||
| ゐきがんでー, ndee | |||
ゐきが \wi.ki.ɡɑ̟\
- (Informel) Homme, mâle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Camarade, type, gars.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Homme adulte, mûr.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Virilité, masculinité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Amant, partenaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Quasi-synonymes
- をぅとぅく, wutuku
Antonymes
- ゐなぐ, winagu
Dérivés
- うふゐきが, ufu-wikiga
- ちゅいゐきがんぐゎ, chui-wikiga-ngwa
- めーゐきが, mee-wikiga
- わかゐきが, waka-wikiga
- ゐきがいぃー, wikiga-yii
- ゐきがうっとぅ, wikiga-uttu
- ゐきがうや, wikiga-uya
- ゐきがかちみやー, wikiga-kachimiyaa
- ゐきがぐぃー, wikiga-gwii
- ゐきがしとぅ, wikiga-shitu
- ゐきがすぐい, wikiga-sugai
- ゐきがだち, wikiga-dachi
- ゐきがちょーでー, wikiga-choodee
- ゐきがぬうや, wikiga nu uya
- ゐきがふーじ, wikiga-fuuji
- ゐきがふーじー, wikiga-fuujii
- ゐきがまさい, wikiga-masai
- ゐきがやぐさみ, wikiga-yagusami
- ゐきがらーさん, wikiga-raasan
- ゐきがわらび, wikiga-warabi
- ゐきがんぐゎ, wikiga-ngwa
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- La prononciation de ゐきが rime avec les mots finissant en \ɡɑ̟\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
- « ゐきが », sur JLect, languages and dialects of Japan