ハーモニー
Japonais
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais harmony.
Nom commun
| Katakana | ハーモニー |
|---|---|
| Transcription | hāmonī |
| Prononciation | \haː.mo̞.ɲiː\ |
ハーモニー hāmonī \haː.mo̞.ɲiː\
- Harmonie.
そして時には、ハーモニーの付け方も教えてくれま した。 例えば、「ほら、これがメロディーで、これがそれに対するハーモニーだ」というように。
— (Passage d’une traduction d’une interview de Paul McCartney, dans 「ロックスターの英語」[L’anglais des rockstars], アルク英語出版編集部 [éditions ALC Anglais], 2012, chapitre 「父親からのレッスン」[Lesson paternelle])- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Quasi-synonymes
- 和声, wasei (Musique)
- 調和, chōwa
Dérivés
- (Familier) ハモる, hamoru (« harmoniser », « dire à l’unisson (par coïncidence) »)
Nom propre
ハーモニー Hāmonī \haː.mo̞.ɲiː\
- (Géographie) Ex-nom d’un village de l’ancienne ville de Kaseda à Kagoshima, fusionnée avec Minamisatsuma en 2005, le village a alors été renommé 「加世田ハーモニー」, Kaseda Hāmonī.
Prononciation
- (Tokyo) ハーモニー : \haː˦˨.mo̞˨.ɲiː˨.◌˨\ [1]
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- ハーモニー sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
Sources
Bibliographie
- « ハーモニー », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en japonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ハーモニー (liste des auteurs et autrices).
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ハーモニー (liste des auteurs et autrices).
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en japonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ハーモニー (liste des auteurs et autrices).