一等艙

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
一	等	艙

Composé de 一 (yī, « un »), de 等 (děng, « niveau », « classe ») et 艙／舱 (cāng, « cabine »).

Nom commun

Simplifié	一等舱
Traditionnel	一等艙

一等艙 yīděng cāng \i˥ tɤŋ˨˩ t͡sʰɑŋ˥\ (traditionnel)

(Transport, Navigation) Première classe.

Dérivés

經濟艙／经济舱 (jīngjì cāng, « classe économique »)
一等艙／一等舱 (yīděng cāng, « première classe »)
二等艙／二等舱 (èrděng cāng, « deuxième classe »)
三等艙／三等舱 (sānděng cāng, « troisième classe »)
商務艙／商务舱 (shāngwù cāng, « classe affaires »)

Vocabulaire apparenté par le sens

dans les trains en Chine

軟臥／软卧 (ruǎn wò, « couchette molle »)
硬臥／硬卧 (yìng wò, « couchette dure »)
軟座／软座 (ruǎn zuò, « siège mou »)
硬座 (yìng zuò, « siège dur »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i˥ tɤŋ˨˩ t͡sʰɑŋ˥\
- Pinyin : yīděng cāng
- EFEO : yi-teng-ts’ang
- Wade-Giles : i¹ têng³ tsʻang¹
- Yale : yīděngtsāng
- Zhuyin : ㄧㄉㄥˇ ㄘㄤ